hopped up перевод

• adj AmE sl
  1)
  The guys go around all hopped up — Парни ходят совсем обалдевшими от наркотика
  Two hopped up kids were hunkered down in the alley — Двое забалдевших от наркотика подростков что-то шуровали в переулке
  2)
  H+больше...e's all hopped up about the deal — Он в восторге от этой сделки
  What are you so hopped up about now? — Чему ты так радуешься?
  3)
  He was driving around in a hopped up car — Он разъезжал на автомобиле с форсированным двигателем
  As soon as I get this hog hopped up you'll see some speed — Как только я поставлю форсированный движок на эту тачку, то покажу тебе, что такое скорость

• hopped-up engine:    форсированный двигатель
• hopped:    1) хмелевой, сделанный с хмелем, охмеленный (о пиве и т. п.)2) хмельной
• hopped bandwidth:    ширина полосы скачкообразной перестройки частоты